Starting a workout off-plan (Quick Workout)
Sometimes you just want to train without following a routine. + Quick workout, on Dashboard or Workouts, asks how to begin: Start empty, or Pick a program day. Starting empty gives you a blank session. Add exercises as you go, from your phone or your watch, and keep adding through the whole session.
Pick a program day lists every day of every named program. Tap one and the session opens on that day's exercises with sets and reps filled in. A lift you have logged before opens on your own most recent weight. A lift you have never logged opens on the program's starting weight. It is a one-off. Your routines, schedule and targets stay as they are.

Anything you add mid-session shows up on both your phone and your watch.¹ Newly added exercises prefill their starting weight from the most recent time you actually logged that lift.
¹ Except on the fēnix 6 and 6S (not the Pro models), the original Enduro, the Forerunner 245, the Instinct 3 Solar and the Instinct E, which can't join a workout started on your phone.
When you finish, you're asked whether to save it as a routine. Saying yes turns exactly what you did (the exercises, sets, and weights you actually used) into a real, repeatable routine you can start again later. Saying no just keeps it as a one-off in your history.
A quick workout shows in your history as "Quick Workout". It never changes your planned routines' targets. Save it as a routine and its targets start rising from your next session.
Related: Logging a workout, Picking an exercise, How progressive overload works.